"I'm scared" meaning in All languages combined

See I'm scared on Wiktionary

Phrase [English]

Head templates: {{head|en|phrase}} I'm scared
  1. Indicates that the speaker is scared. Categories (topical): Fear Translations (I'm scared): أَنَا خَائِف (ʔanā ḵāʔif) [masculine] (Arabic), أَنَا خَائِفَة (ʔanā ḵāʔifa) [feminine] (Arabic), tinc por (Catalan), 我很害怕 (wǒ hěn hàipà) (Chinese Mandarin), minua pelottaa (Finnish), j’ai peur (French), teño medo (Galician), ich habe Angst (German), félek (english: afraid) (Hungarian), meg vagyok ijedve (english: frightened) (Hungarian), meg vagyok rémülve (english: terrified) (Hungarian), ég er hræddur [masculine] (Icelandic), ég er hrædd [feminine] (Icelandic), 怖いです (kowai desu) (alt: こわいです) (Japanese), 무서워요 (museowoyo) (Korean), saya takut (Malay), boję się (Polish), jestem przestraszony [masculine] (Polish), jestem przestraszona [feminine] (Polish), estou com medo (Portuguese), tô com medo [Brazil, colloquial] (Portuguese), мне стра́шно (mne strášno) (Russian), я бою́сь (ja bojúsʹ) (Russian), tengo miedo (Spanish), tôi sợ (Vietnamese)

Download JSON data for I'm scared meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "I'm scared",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Icelandic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Malay translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Vietnamese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Fear",
          "orig": "en:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indicates that the speaker is scared."
      ],
      "id": "en-I'm_scared-en-phrase-UIjdzdq7",
      "links": [
        [
          "speaker",
          "speaker"
        ],
        [
          "scared",
          "scared"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "ʔanā ḵāʔif",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "أَنَا خَائِف"
        },
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "ʔanā ḵāʔifa",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "أَنَا خَائِفَة"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "tinc por"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "wǒ hěn hàipà",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "我很害怕"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "minua pelottaa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "j’ai peur"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "teño medo"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "ich habe Angst"
        },
        {
          "code": "hu",
          "english": "afraid",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "félek"
        },
        {
          "code": "hu",
          "english": "frightened",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "meg vagyok ijedve"
        },
        {
          "code": "hu",
          "english": "terrified",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "meg vagyok rémülve"
        },
        {
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "ég er hræddur"
        },
        {
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ég er hrædd"
        },
        {
          "alt": "こわいです",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "kowai desu",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "怖いです"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "museowoyo",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "무서워요"
        },
        {
          "code": "ms",
          "lang": "Malay",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "saya takut"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "boję się"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "jestem przestraszony"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "jestem przestraszona"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "estou com medo"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "I'm scared",
          "tags": [
            "Brazil",
            "colloquial"
          ],
          "word": "tô com medo"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "mne strášno",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "мне стра́шно"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ja bojúsʹ",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "я бою́сь"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "tengo miedo"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "I'm scared",
          "word": "tôi sợ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "I'm scared"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "I'm scared",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with topic categories using raw markup",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrases",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Icelandic translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Malay translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Vietnamese translations",
        "en:Fear"
      ],
      "glosses": [
        "Indicates that the speaker is scared."
      ],
      "links": [
        [
          "speaker",
          "speaker"
        ],
        [
          "scared",
          "scared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "ʔanā ḵāʔif",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَنَا خَائِف"
    },
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "ʔanā ḵāʔifa",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أَنَا خَائِفَة"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "tinc por"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "wǒ hěn hàipà",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "我很害怕"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "minua pelottaa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "j’ai peur"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "teño medo"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "ich habe Angst"
    },
    {
      "code": "hu",
      "english": "afraid",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "félek"
    },
    {
      "code": "hu",
      "english": "frightened",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "meg vagyok ijedve"
    },
    {
      "code": "hu",
      "english": "terrified",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "meg vagyok rémülve"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ég er hræddur"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ég er hrædd"
    },
    {
      "alt": "こわいです",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "kowai desu",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "怖いです"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "museowoyo",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "무서워요"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "saya takut"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "boję się"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jestem przestraszony"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jestem przestraszona"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "estou com medo"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "I'm scared",
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial"
      ],
      "word": "tô com medo"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "mne strášno",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "мне стра́шно"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ja bojúsʹ",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "я бою́сь"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "tengo miedo"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "I'm scared",
      "word": "tôi sợ"
    }
  ],
  "word": "I'm scared"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.